21 ene. 2012

MICRO-AUTOBIOGRAFÍA

(Traduction en FRANÇAIS sur
MICRO-AUTOBIOGRAPHIE).

      De pequeña fui guardaespaldas de mi muñeca negra de goma. También fui médico insaciable, nodriza de hormigas y judoka ejemplar.

     Una noche adolescente desperté dentro de un bol de cafeína ante decenas de libros y confesé a mi mejor amiga que quería ser escritora; las palabras salieron a borbotones, por ello supe que habían estado dentro de mí desde que era célula.

       Más tarde, becada por la UCM, debuté en París con las heroínas de Lope: representé a Casandra, Inés, Casilda..., y a una "Loca de amor" de Sam Shepard, en Madrid (como May, su protagonista, llegué a la final de un concurso de teatro de la época).


EL CASTIGO SIN VENGANZA,
LOPE DE VEGA.






LOCOS DE AMOR,
SAM SHEPARD.
(Foto STB)

       Me convertí en filóloga hispánica, especialidad de Literatura, en la Universidad Complutense de Madrid (UCM), y obtuve el Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF) en el Instituto Francés de Madrid.

      Lo primero que escribí junto a una amiga de profesión, Paloma Pastor Vázquez, fue el libro de carácter divulgativo La aventura de escribir, Madrid, Ed. Granada, 1991.

     Durante largo tiempo he sembrado palabras en los Talleres de escritura creativa de Clara Obligado, donde he publicado algunos relatos en: Apenas unos minutos ("La botella" y "El samaritano"), Jonás y las palabras difíciles ("Mi pulpo" y "El niño"), Los inquilinos de El Aleph ("Ser") y Futuro imperfecto ("Siete minivicios").

      La Revista literaria El Humo (México, 2012) ha publicado mis relatos "El secreto de Mrs. Gardner" y "Lluvia"; la Revista Groenlandia, nº 15 (2012), los relatos "La promesa" y "El cuadro", y la Revista Narrativas, nº 30 (2013), el relato "Diario de Primaveras"; la Revista "Entre Líneas" (Miami, 2014), el micro "Desde el andén" y la Revista de Literatura y Cultura Aztlanense "La Palabra" (Arizona, 2014), seis de mis micros: "¡Oh noche!", "Arqueología mexicana", "El señor Andrés", "Kim y los elefantes", "Politesse" y "Un minuto".  

      He publicado un artículo titulado "¿Literatura popular en el siglo XIX?", sobre la pervivencia de la literatura tradicional en nuestros días, en el libro Literatura popular zamorana, que recoge la obra del antropólogo y humanista D. Francisco Rodríguez Pascual, profesor de la Universidad Pontificia de Salamanca y de la UNED.

      Por otro lado, escribo reseñas sobre libros que me apetece leer y que, de vez en cuando, me hacen saltar de alegría:
      - A sangre fría, la "non-fiction-novel", lleva más de dos años en los primeros puestos del motor de búsqueda de Google (gracias al blog  www.pacoaldia.com por su importantísimo impulso). Mi traducción al francés la podéis encontrar en De sang-froid. Le roman réalité.
    - El libro de los viajes equivocados que ha aparecido en la sección CopyRight de la Revista El Humo y en la web y el blog de la Ed. Páginas de Espuma, especializada en relato. También aquí.

     Otras cosas estupendas son, por ejemplo, que la web canadiense www.coindeciel.org, con motivo del Día Internacional de la Mujer 2012, me ha pedido publicar mi relato Pierres. -Iran-, cuyo original en español podéis encontrar aquí. O que soy traductora al español del músico y poeta canadiense Le Souffleur De Sons  (LSDS en Facebook): Derivas, Incandescencia y El soplo.

      Mis textos los podéis encontrar en la sección Palabras del blog Paco al día y en el blog Cuentos de Marieta

       En abril de 2013 ha visto la luz mi primer libro de relatos La Muerte Es Otra Cosa. A la venta en Mujeres & Compañía. La Librería y en Tres rosas amarillas, librería especializada en relato. En formato electrónico en Amazon.es y Amazon.com.

      Por último, un guiño a las musas por haberme inspirado en algún que otro concurso literario: finalista de la III Edición del Concurso Internacional de Microrrelatos Museo de la Palabra (2013), donde han participando 119 países y más de 22.500 microrrelatos; finalista en el Concurso de microrrelatos "Paseando con fantasmas" (2012), y doble finalista del Premio de microrrelatos "Por favor, sea breve", (2010).



FOTO STB
Si quieres conocerme un poco más, lee:


                     MICRO-AUTOBIOGRAFÍA, por Mª Pilar Álvarez Novalvos.
Licencia Creative Commons



    Te doy la bienvenida con este vídeo,
metáfora del relato que, al recibir la luz, se abre a la vida.


Gracias
 por haber pasado por aquí. =)

¡Ah! Y llévate una flor...
 (Las he puesto en mi jarrón para ti).























4 comentarios:

  1. y la mejor profesora, sin duda alguna.Eso has olvidado ponerlo.

    ResponderEliminar
  2. Eres muy generosa... Pero ser el mejor es muy relativo. .. Tú también eres "la mejor de las madres", para tus hijos.

    Yo tengo para ti el mejor de los cafés, cultivado por mujeres dueñas de sus vidas...

    Besazo, cielo.

    ResponderEliminar
  3. Hola guapa, te he nominado (y galardonado si lo aceptas) al Premio Dardos. Lo puedes ver aquí: http://nadaenlamaleta.wordpress.com/2014/09/24/premio-dardos-2/

    ¡Enhorabuena!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias, Marga. Es un detalle muy bonito que me ha llenado de emoción y de agradecimiento.

      Lo acepto con muchísimo cariño.

      Lo he comenzado a disfrutar desde el momento en el que he abierto mi correo y lo he leído.

      Un grandísimo abrazo azul, =)

      Eliminar

Quizás también le interese:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...