EL SECRETO DE MRS. GARDNER

(Traduction en FRANÇAIS sur LE SECRET DE MRS. GARDNER)

Publicado en REVISTA "EL HUMO" (México)

A Marieta Alonso,

 por su humor único

 y su presencia en la niebla.

-  No fue un animal horrible lo que surgió entre la niebla-, afirmó el ama de llaves mientras estiraba el meñique y cerraba dos dedos sobre su taza de té. 

- Vamos, vamos, Mrs. Gardner, cuéntenos…-, pedían las sirvientas frotando con paños de algodón las salseras de plata.

-  Era el jardinero-, confesó sin inmutarse.

-  Pero eso es imposible. El jardinero fue asesinado por el señor cuando descubrió … ¿No recuerda las enaguas que aparecieron en el invernadero?

-  Claro que las recuerdo.

-  Siga, Mrs. Gardner...

-  El jardinero viene siempre cuando cae la niebla.

-  ¿Porque quiere vengarse del señor? 

- ¡No seáis ingenuas! - dejó la taza sobre la mesa y, al tirar
         de la falda para levantarse, aireó sus enaguas.

EL SECRETO DE MRS. GARDNER, por Mª Pilar Álvarez Novalvos.