24 feb. 2016

DEL COLOR DE LA LECHE. Nell Leyshon

A Ana,
maravillosa librera y gran lectora. 


MADRID, ED. SEXTO PISO, 2015 (7ª EDICIÓN)
ISBN: 978-84-15601-34-0

Comienza la narración. Parece un diario a través del que Mary, la protagonista, necesita contarnos algo. Y necesita hacerlo con sinceridad porque lo que busca en nosotros, los lectores, es que la creamos. El libro lo está escribiendo con su propia mano, en el año mil ochocientos treinta y uno, fecha en la que tiene quince años. No hace uso de mayúsculas, ni en esta página ni en el resto del libro, con lo que nos consta su precaria alfabetización, la cual se verá corroborada desde un punto de vista estilístico por la abundancia de repeticiones, el abuso de nexos copulativos y la ausencia de estilo directo en los diálogos. Deducimos, a partir de su escritura, que Mary ha nacido en un estrato social desfavorecido pero que algo extraordinario debe haberle sucedido para que estemos delante de su testimonio escrito.

Y no nos equivocamos, pues lo que nos quiere contar es cómo aprendió a leer y a escribir, y las consecuencias trágicas que se derivaron de esa necesidad que un día la apremió y ya no la dejó en paz. 

Desde el lugar donde nos está contando su historia ve el exterior con una percepción casi microscópica, como si la observación de la naturaleza y sus ciclos fuera algo consustancial a su ser, algo que surge de ella de forma básica y espontánea, con la poesía que solo se manifiesta a los ojos del que sabe mirar. 


La narración de Mary va a abarcar cuatro estaciones, que son las partes en las que se divide la obra. Al final de esta sinfonía, precisamente con la primavera, la autora ofrecerá una escalofriante paradoja que sucederá al mismo tiempo dentro y fuera de la protagonista y que, sin duda, nos sorprenderá.
Mary es albina, muy hermosa y arrastra una de sus piernas. Ha aprendido a escribir y este hecho, vivido en un principio (y dada su condición social) como una liberación, constituirá, en cambio, su condena. Al disponerse a relatar lo ocurrido, como el Lazarillo de Tormes, quiere empezar por el principio para dejar constancia de que lo que ha motivado “el caso” (aunque nunca se nombre así) aquí sí tiene una razón de ser. Por tanto, estamos delante de un relato autobiográfico en primera persona con la consiguiente retrospectiva. Mary, como Lázaro, va a ser entregada a un amo para que le sirva y en una misma casa cuatro personajes ejercerán en mayor o menor medida su autoridad sobre ella. Y no dudará en recordar a los señores cuantas veces sea necesario que ella está allí contra su voluntad para hacer ganar dinero a su padre (entonces entendemos que a pesar de que en el seno de su familia es maltratada y utilizada como un objeto masculino de trabajo ella preferiría vivir en la granja laborando de sol a sol con tal de estar con su abuelo, sus hermanas, los animales y el contacto de la tierra). Mary no necesitará desarrollar su ingenio picaresco puesto que su lucidez, su positivdad y su capacidad de adaptarse al medio le servirán de guías.
NELL LEYSHON
Foto: © Anita Schiffer
El pensamiento de Mary es básico, casi primordial, con lo que esta palabra puede encerrar de poesía y de monosemia. En Mary no hay doblez y eso nos cautiva desde el primer instante, nos pone de su lado incondicionalmente. Y, ante todo, nos fascina su manera de ver la realidad, donde cada cosa es lo que es, sin más. Su candidez, acompañada de su agudeza y de su capacidad de observación (típica de los animales para  sobrevivir) nos va a empujar a arroparla y a querer saber más y más de su historia, de su verdad. Sin duda, lo que tiene de excepcional esta novela es la construcción de este personaje, su frescura, su esencialidad, su visión directa de la vida y de las personas (lo que le traerá en muchas ocasiones la consideración de insolente por la clase "superior"). 

Sin embargo, Mary, por mucho que pudiera parecer la trasposición del “buen salvaje” de Rousseau, sí sabe entretejer relaciones humanas. Sin las dos más importantes que aparecen en el relato (a excepción de la que mantiene con sus hermanas) no habría, quizá, una respiración deseable fuera de lo primitivo. La primera  y vital para ella es la relación con su abuelo, en la que la complicidad y la risa brillan sobre un fondo de inevitable denuncia. Y, por otro lado, la relación que vive con la mujer del vicario, enferma, a la que se ve obligada a cuidar, donde encuentra la consideración y las caricias maternales que jamás ha conocido.
En cualquier caso, la magia de la mirada que pone Mary sobre las cosas y su sentido común nos llevan a la empatía y, lo que es más extraordinario en esta novela, esa empatía tiene un camino de ida y vuelta hacia nosotros mismos. Al comprender a Mary somos capaces de comprendernos.

Del color de la leche, como título, ofrece varias lecturas: el albinismo de la protagonista que no es sino símbolo biológico de su inocencia; el contraste ambiental entre la candidez de Mary y la oscuridad turbia que es telón de fondo de la trama; la historia de tres madres que precisamente no han sabido desempeñar su papel.
Esta novela fue recomendada por el gremio de libreros de Madrid, en 2014, y yo deseo adherirme a esta sugerencia por su incuestionable calidad, porque Mary se convierte en un personaje tan inolvidable como el mejor de los clásicos, y por la atemporalidad del tema fundamental. 

Dureza y poesía, desgarro y belleza en equilibrio puro.





DEL COLOR DE LA LECHE de Nell Leyshon
Licencia Creative Commons








10 ene. 2016

LA REVISTA "LA PALABRA" publica mi relato DESPACIO



      En este nueva entrega la Revista La palabra, de la Universidad de Arizona, ha incluido en su sección de narrativa un relato inédito que está basado en un episodio real que viví en primera persona en la Laguna de la Puye (región francesa de Poitou-Charentes) que nunca he podido olvidar...

       Y, cómo no, una vez más doy las gracias a todo su equipo técnico y editorial.





El relato "DESPACIO" 
puedes leerlo AQUÍ

Le petit étang de La Puye
www.peche86.fr




10 sept. 2015

TANGO DE BIZNAGA A CONTRALUZ

A mi amiga blanca como una paloma,
como un  jazmin,
como la sinfonía de una biznaga.



Una biznaga es
una mujer 
incandescente,
un recuerdo 
frágil
en la arena
de una playa;
el bálsamo 
para un quejido
en una noche solitaria.

Es un parasol 
de jazmines,
o un paraluna
de plata
en pétalos
que arden
y se extiguen.
Huecos perfumados
en un laberinto
de penumbras.

Es una fragancia
inexplicable,
el amor
que se esparce
y desordena
en caricias.
Es la certeza
de que el tiempo
vaga por
espacios de seda.

Una biznaga es
un mar
un cielo
un horizonte
de pureza
que se enrosca
entre mis piernas.
Y me repta
susurrándome
al oído.

Una biznaga es
un camino
de juncos
en el que vive 
el olvido
inevitable
de mí misma;
un bandoneón
ondulando
mis cabellos.

Una biznaga es
el viento,
una mariposa 
de hojas 
que besa
mi almohada
y empuja de madrugada
su esencia
delatora
hasta mí...

María Pilar Álvarez













¿Qué es una biznaga?:

por Chari Gallego Monserrate




1 feb. 2015

RESEÑA en la Revista LA PALABRA sobre LA MUERTE ES OTRA COSA



Este nuevo 2015 ha comenzado con varias noticias maravillosas. Una de las que más me ha calentado el corazón ha sido la reseña o ensayo que Justo S. Alarcón, Director de la Revista La Palabra (Universidad de Arizona), ha escrito sobre mi libro de relatos La Muerte Es Otra Cosa. 

Y este análisis tiene ese gran valor para mí por dos motivos: porque Justo S. Alarcón, profesor emérito de la Universidad nombrada, ha cultivado todos los géneros con un gran talento, y por ello, las palabras que han salido de su pluma para comentar mi creación poseen para mí un valor añadido e incalculable. Y, en segundo lugar, porque conozco las múltiples ocupaciones en las que este decano profesor se halla involucrado y los valores universales que defiende en todas sus ocupaciones.

Así pues, por todo ello y desde esta humilde bitácora, le doy unas GRACIAS profundas y sinceras, con la expresión de mi gran admiración por su labor y mi gran cariño por su persona.







RESEÑA en BRÚJULAS Y ESPIRALES sobre LA MUERTE ES OTRA COSA


Excelente reseña del Catedrático de Filosofía y Crítico literario D. Francisco Martínez Bouzas, sobre su lectura de mi libro, en su blog especializado Brújulas y Espirales. Me siento especialmente agasajada por sus hermosas palabras y por la sensibilidad y agudeza mostradas en la interpretación del contenido de mi libro. El doctor Martínez Bouzas es capaz de ver lo que palpita entre líneas, detrás de cada palabra. Difícil que se le resistan los misterios de la escritura.


      Mi más profundo agradecimiento por sus palabras y su tiempo.








4 dic. 2014

ESTRENO COMO LOCUTORA DE RADIO con JULIO CORTÁZAR



¡Me estreno como locutora de radio! 

Mañana viernes, 5 de diciembre, en el programa El Rincón De Las Letras (emisión de La Casa Encendida), podréis escuchar una biografía de Julio Cortázar y el recitado y lectura de algunos de sus textos.
Me encanta prestar la voz a las palabras que han salido de la pluma de mis maestros, =) <3.
He disfrutado enormente haciendo este trabajo que no es sino el primero de una serie: Alfonsina Storni, Blas de Otero, María Zambrano, César Vallejo, José Ángel Valente... seguirán a esta emisión.

Mil gracias a la directora del programa, Sol, por haberme invitado a colaborar en algo que me apasiona tanto.




Foto: www.infobae.com
© Foto: Sara Facio





4 oct. 2014

COLABORACIÓN PICTÓRICO-LITERARIA con Alberto Granada



La buenas noticias también vienen juntas...

Dos de mis textos breves han sido objeto de una interpretación pictórica por parte de Alberto Granada (Zaragoza, 1970), pintor afincado en Vigo. 

La serie en la que están incluidas estas dos pinturas con texto se titula "En boca de ella" (2014) y, según su autor, tiene como objeto escuchar atentamente la voz de las mujeres. 

Es un placer y un honor haber sido escogida entre todas las voces femeninas de la literatura actual. 




REVELACIONES (acrílico y óleo sobre papel)

"Dime en un murmullo
lo que solo tú sabes de mí.
Yo te mostraré los soles ocultos de mi ser."


© del texto: María Pilar Álvarez
© de la pintura: Alberto Granada






EL SILENCIO (acrílico y óleo sobre papel)


"Se ha hecho el Silencio. 
Te busco en rincones oscuros o en palomares 
donde las alas esperan mensajes para volar. 
Y te encuentro libre entre mis dedos."


© del texto: María Pilar Álvarez
© de la pintura: Alberto Granada



El texto con el que comenzó este proyecto es de Ángeles Mastretta, Puebla (México), 1949:


"—¿Adónde vas? —preguntó él.
—A la vida —contestó ella dando la vuelta sobre sí misma para bajar los pies de la cama."




Gracias a Alberto Granada, y a la escritora Nuria Sierra por su amistad y por todo lo que compartimos.



COLABORACIÓN PICTÓRICA-LITERARIA by
Licencia de Creative Commons



29 sept. 2014

PREMIO "DARDOS" para EL BUCLE AZUL



Queridas lectoras y queridos lectores:

Con alegría os comunico que a EL BUCLE AZUL se le ha otorgado el PREMIO "DARDOS", un galardón que se da entre bloggers desde aproximadamente el año 2008 y que podría haber comenzado al otro lado del Atlántico (en Brasil), o a este lado (en Portugal). Su origen es un misterio, y ello le concede un aura especial.

Cito la descripción que hace de él el Blog de Santi Limonche: "El premio es otorgado en reconocimiento a valores personales, culturales, éticos y literarios que son transmitidos a través de una forma creativa y original mediante la escritura. La insignia fue creada con el afán de promover la hermandad entre bloggers, mostrar cariño y gratitud por añadir valor a la blogosfera".

Debo el honor de esta mención a Margarita Álvarez, una fantástica mujer que aprende a vivir sin Nada en la maleta y que se deja llevar por la corriente de la vida con una intención bien clara: sentir a fondo y en cada instante la fluidez de sus aguas y compartir en sus textos sus descubrimientos; siempre con la mirada generosa y con el placer de ayudar. Desde su luminoso blog de wordpress Nada en la maleta, me ha lanzado este magnífico dardo (transcribo su mención):

El Bucle Azul: El primero de ellos (aunque no hay primeros ni últimos, pues todos serán galardonados si así lo desean) es para mi amiga y gran escritora, María Pilar Álvarez.
Más allá de conocerla, la nomino porque sus relatos son únicos, y su blog, uno de los de sumar a la lista de imprescindibles.
¡GRACIAS, DE TODO CORAZÓN!




Para recibir y para otorgar el Premio "Dardos" se tienen que dar una serie de CONDICIONES:
1ª. Incluir en la entrada la imagen del premio.
2ª. Mencionar a la persona que te ha otorgado el premio y enlazar con su blog.  
3ª. Nominar y enlazar nuevos blogs que merezcan ese mismo reconocimiento. (Pueden ser un máximo de 15)
De modo que mis NOMINADOS, si sus creadores/creadoras lo aceptan, SON:
1º. Brújulas y espirales: es un blog de crítica literaria en el que el catedrático de filosofía y crítico literario. D. Francisco Martínez Bouzas es capaz, simplemente por medio de sus reseñas, de hacer amar la literatura. El respeto, el conocimiento, la honestidad, su vasto universo lector, hacen de este blog un abrevadero imprescindible.
2º. Cuartillas de ochos (hacia delante y hacia detrás): es un lugar "estimulovivificante", como Mª Piedad García-Murga dice de los blogs que le gustan a ella. Esta poeta, como a ella le gusta que la llamen, es una mujer que conocí un día en un pupitre frente a mí y que hoy me hace vibrar con la fuerza y todos los colores de su poesía.

3º. Cuentos de Marieta: Marieta Alonso Mas, cubano-española es una escritora en cuyos cuentos se mezcla la sal de la vida, la ironía y lo descarnado, con la ingenuidad más naif. Me divierten y me asombran sus cuentos, tan ficticios como la vida misma, ja ja ja. Pero, por encima de todo, Marieta es una gran persona.

4º. Tras las huellas de Sherezade: en este caso, es Carmen Dorado Vedia quien ha creado este blog. Es un lugar verde, como un prado o como el color de Mahoma. Un lugar donde se invita a escuchar (leer) el sonido de las palabras de la autora como el agua que canta, que ríe y que salta en los jardines de los palacios árabes.

5º. La raíz de los cuentos: blog monográfico sobre el fondo mítico de los cuentos tradicionales, de Francisco de Pedro. Cualquier blog de este entregado, creativo e inteligente profesor de Enseñanza Secundaria, merece enormemente la pena. Cuando se le visita siempre se va uno con la certeza de haber disfrutado y de saber un poco más.

6º. Escucho atentamente: es el blog magazine de Emilia Pavón, donde cabe todo aquello que derrocha sensibilidad, con un gran sentido artístico tanto en imágenes como en palabras, sobre todo cuando se trata de creación. El dulce y amargo universo de la autora se encuentra siempre tratado con verdad y desnudez.

7º. Las recetas de Martuka: si la creatividad existe en la cocina, esta excepcional acuariana es capaz de dejarnos con la boca abierta y la tripa llena sin que nos hagamos más preguntas. Marta García Álvarez no es escritora, pero cada uno de sus platos es un poema. Por eso la incluyo en esta lista.

8º. Manos y colores: la imaginación y la habilidad manual unidas son dos ingredientes fantásticos que se dan la mano en el blog de Coral M. Pásaro. Esta mujer autodidacta tampoco es escritora, pero no tiene límites a la hora de crear y de transformar (ni para enseñar a hacerlo) en obras de una gran imaginación.

9º. Nada en la maleta: es el blog que me ha nominado y que yo también recomiendo encarecidamente. Me apasiona la idea de aprender a vivir sin nada a lo que estar aferrado, sin conceder importancia más que a un eterno presente. Esto es lo que va mostrando Margarita Álvarez en su bitácora con forma de diario.


¡FELICIDADES A TODOS Y A TODAS POR EL TRABAJO QUE HACÉIS EN VUESTROS BLOGS!



Quizás también le interese:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...