EL CALAMBUR

(VER TAMBIÉN JUEGO DE PALABRAS
Y POLIPTOTON O POLIPOTE)

       Calambur: del francés calembour. Variedad del juego de palabras. Está basado en la homofonía. Consiste en que las sílabas de dos o más palabras contiguas producen una palabra nueva de sentido distinto. 

       Se da, por ejemplo, en las adivinanzas.

              Ej.: "Oro parece plata no es. ¿Qué es?" 

     Ej.: "Y lo es, y lo es y no me lo adivinas en un mes".

   Ej.: "Es puma, no es animal; flota y vuela... ¿qué será? 

    El calambur más famoso de las letras españolas lo protagoniza Francisco de Quevedo. Con ese humor ácido que le caracteriza, apostó con sus amigos que sería capaz de llamar "coja" a la reina Isabel de Borbón (primera esposa de Felipe IV) en su propia cara.  (No olvidemos que Quevedo también estaba aquejado de cojera por una deformación congénita). Así que, un buen día, aprovechando una recepción en palacio, se presentó ante la reina con dos excelentes flores, diciéndole bajo una gran reverencia:

           "Entre el clave y la rosa, su majestad escoja".

 Por supuesto, también encontramos ejemplos en la literatura.

Ej.: “¿Éste es conde?

                          Sí, este esconde

                          la calidad y el dinero.”

                                  Ruiz de Alarcón

Ej.: "Es el de No-he

que quiere decir "no tengo"."

                                   Garcilaso de la Vega.

ARCA DE NOÉ de EDWARD HICKS.

CALAMBURES DIVERTIDOS 

en Wikipedia:

- "¡Ave!, César de Roma" (= A veces arde Roma)

- "Serapio Joso" (= Será piojoso)

- "Si yo lo quito, ella lo caza" (= Si yo loquito, ella locaza)

- "Alberto Carlos Bustos" (= Al ver tocar los bustos)

- "Mi comandante" (= Mico mandante)

Efecto: lúdico y humorístico.

CURIOSIDADES:

Una campaña de Telemadrid basada en el eslogan "Telemadrid, espejo de lo que somos" fue retirada porque a algunas mentes creativas se les ocurrió formar un calambur con esta frase haciendo una alusión malintencionada a la Presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre. 

¿Podéis imaginar ese calambur?

EL CALAMBUR VISUAL:

     En publicidad y en el arte aparece cuando varias imágenes se combinan entre sí, en un contexto determinado, para crear la ilusión de una nueva que se aprecia globalmente si nos alejamos de ella.

http://retoricavisual.wikispaces.com/15.calambur

EL CALAMBUR, por Mª Pilar Álvarez Novalvos. 

VER MÁS RECURSOS...

Alegoría. Alusión. Anticipación. Antítesis. Apóstrofe. Atenuación. Calambur. Circunloquio. Comparación. Cosificación. Derivación. Diáfora. Epifonema. Epífrasis. Equívoco. Eufemismo. Hipérbole. Imagen. Imagen visionaria. Interrogación retórica. Interrupción. Ironía. 7 clases. Juego de palabras. Litote. Metáfora (diez clases). Metagoge. Metonimia. Oxímoron. Paradiástole. Paradoja. Perífrasis. Perogrullo. Personificación. Pleonasmo. Políptoton. Prosopopeya. Reticencia. Sarcasmo. Sentencia (principio, máxima y adagio). Símbolo. Símil. Sinécdoque. Sinestesia.