25 mar. 2012

LA SILEPSIS O DILOGÍA



      Silepsis o dilogía: del lat. syllepsis, y este del gr. σύλληψις, comprensión. Se emplea una palabra, con dos significados simultáneos (como explica el diccionario de la RAE, en sentido recto y figurado).


Ej.: “Estando un hombre tratando de alquilar casa,
       sonó un reloj que daba cuartos cerca de allí.”


                                                           Juan Rufo








 Ej.: "...Donde el engaño en la Corte mora".

                                                  Góngora


MUHAMMAD III,
UNDÉCIMO CALIFA CORDOBÉS DE AL-ANDALUS



Efecto: igualmente humorístico y lúdico
En el primer caso, a modo de ejemplo,
se juega con dos acepciones de la palabra
"cuatro”: “cuarto de hora” y "monedas de escaso valor”. 


              LA SILEPSIS O DIALOGÍA, por Mª Pilar Álvarez Novalvos 
                                                                             Licencia Creative Commons

                                                                               


                                                                            

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Quizás también le interese:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...