L'ÂME SON (français/español). Le Souffleur De Sons

El album LE SOUFFLEUR DE SONS,
música de factura electro-fantástica, en itunes.apple.com.
(Exhibición del vídeo por gentileza de LSDS)

Soulève-toi

Arrache au malheur

Sa langue immortelle

Soulève-toi

Déchire la lumière

Qui dessine les nuits

Sur la toile blanche 

D’un destin qui soupir

Soulève-toi

Assassine les sourires

Qui tordent et tourmentent

La face des hommes

Qui trahissent leur nature

Soulève-toi

Étouffe l'espoir

Qui mène au naufrage

Les voyageurs sans destination

Soulève-toi

Met le feu au monde

Qui tourne sur lui même

Pour oublier sa peine

Soulève-toi

Et noie dans le sable

Les mers qui jettent

Leur filets d'écume 

À l'assaut de l'absurde

Soulève-toi

http://lesouffleurdesons.com/videos-youtube/

TRADUCCIÓN: "EL ALMA SONIDO"

(© María Pilar Álvarez Novalvos)

Sublévate

Arráncale al mal

Su lengua inmortal

Sublévate

Rasga la luz

Que dibuja las noches

Sobre la tela blanca

De un destino que suspira

Sublévate

Asesina las sonrisas

Que tuercen y atormentan

El rostro de los hombres

Que traicionan su naturaleza

Sublévate

Asfixia la esperanza

Que lleva al naufragio

a los viajeros sin destino

Sublévate
Prende fuego al mundo 
Que gira sobre sí mismo
Para olvidar su pena
Sublévate

Y ahoga en la arena

Los mares que lanzan

Sus redes de espuma

Al asalto del absurdo

Sublévate

Traducción de L'ÂME SON. Le souffleur de sons,

 por Mª Pilar Álvarez Novalvos